网站地图 - 关于我们
您的当前位置: 首页 > 资讯 > 资讯 正文

巴西高原上的广东印记:广州友城过中国节日,粤式点心受欢迎

作者:早报网 时间:2023-04-13 19:12
导读:4月12日至15日,巴西联邦共和国总统卢拉对中国进行国事访问。巴西与中国虽处地球的两端,看似山高水远,却有着200多年的交往历史。据史料记载,19世纪首批中国茶农跨越山海来到这片土地,拉开了巴西的中国移民史序幕,这批茶农中就有不少人来自广东。广东与巴西在人文领域渊源深厚。在巴西,孔子学院本土教师期盼将来用粤语诵古诗,本地中医师用动画科普中医药文化,地方议员提案推动中国春节成为当地官方节日。此外,巴

4月12日至15日,巴西联邦共和国总统卢拉对中国进行国事访问。巴西与中国虽处地球的两端,看似山高水远,却有着200多年的交往历史。据史料记载,19世纪首批中国茶农跨越山海来到这片土地,拉开了巴西的中国移民史序幕,这批茶农中就有不少人来自广东。

广东与巴西在人文领域渊源深厚。在巴西,孔子学院本土教师期盼将来用粤语诵古诗,本地中医师用动画科普中医药文化,地方议员提案推动中国春节成为当地官方节日。此外,巴西足球也与广东有着不解之缘。南都、N视频多方采访,听他们讲述广东与巴西的交流印记。

巴西教师盼用粤语诵古诗

中国在巴西建有14所孔子学院和孔子课堂,数量居拉美国家之首。巴西圣保罗州立大学孔子学院本土中文教师卡洛斯·里贝罗·卡尔达斯·内图告诉南都记者,从他小时候起,中文和中华传统文化便对他有一种独特的吸引力。“学习中文使我揭开中华文明的画卷,也使我深入了解中国与巴西之间的文化差异。”

“李萌”是卡洛斯为自己起的中文名字。“姓李,是因为我热爱李白的诗词。至于‘萌’字,它代表我对生活的盼望。我希望每个人的潜能都可以萌发出来,希望每个人的梦想都可以萌起。”卡洛斯说。

2017年,卡洛斯获得孔子学院奖学金赴湖北大学进行为期一年的学习,那是他第一次来到中国。寒假期间,他去了广州旅游,广州的天气、美食,以及繁华热闹的环境都给卡洛斯留下了深刻的印象。“当时,我还专门学会了怎么说‘我唔识讲广东话’这句粤语。”

卡洛斯对粤语特别感兴趣。“据我所知,粤语保留了古汉语的一些特征,所以用粤语朗诵古诗就更加动听。未来我也打算认真学习粤语,以便将来有一天我也会用粤语朗读古诗。”

对圣保罗当地人来说,广东文化其实并不陌生,甚至早已熟悉。据巴西官方记录,第一批华人主要来自广东。卡洛斯观察发现,圣保罗的中餐馆以粤菜为主。“我发现这几年来有越来越多的中餐馆卖早茶,点心越来越受巴西人欢迎。这实在是太棒了!”

“中国就是我们巴西的老兄弟,可以当巴西发展的好榜样。”他告诉南都记者,中国是巴西最重要的合作伙伴之一,但目前巴西的汉语教育还比较落后,圣保罗大学是巴西唯一开设汉语言文化本科课程的高校。这让他下定决心为汉语教育贡献一份力量。

怀揣着对中文的热爱,卡洛斯肩负起汉语传播者的使命,于2021年2月加入巴西圣保罗州立大学孔子学院,成为一名本土中文教师,教授当地学生汉语,让汉语在拉美大地上开出友谊之花。

巴西圣保罗州立大学孔子学院把中文课堂搬到大街上。

今年2月,巴西圣保罗州立大学孔子学院把中文课堂搬到大街上。“起个中文名”活动吸引了众多当地民众。人们排起长队,等候自己的中文名,了解发音和字义。活动现场,卡洛斯也用竹笛吹奏了自己谱曲的《九月九日忆山东兄弟》。孔院学员们身着汉服、旗袍等传统服饰,配以长笛、扇子和灯笼等极具中国特色的道具,为当地民众带来了一场别具一格的中国传统服饰秀。

“希望中国和巴西可以为两国的利益同心协力,手拉着手走向未来。我希望自己也可以为此而做出努力!”卡洛斯说。

中医药和茶文化深度融入巴西

葡萄牙语将“茶”叫做“Chá”,源自粤语发音。1812年,里约植物园获得了由中国澳门寄去的茶种,19世纪初一批中国茶农远涉重洋,从中国澳门迁至里约热内卢种茶授艺,让巴西成为继中国和日本后世界上第三个掌握茶叶种植技术的国家。

2018年8月15日,巴西里约热内卢植物园迎来中国福建的华安石纪念牌。

巴西中医师维托尔·布特库斯告诉南都记者,中国人的茶文化早已融入巴西人的生活,在中国移民到巴西之前,当地盛行喝红茶,后来受中国移民喝绿茶的影响,当地人也慢慢养成喝绿茶的习惯。

“过去,华人集中在圣保罗等巴西大城市,在这些华人居住区内,他们讲粤语或普通话。如今,中国移民与巴西本地人的交流越来越多,越来越融入当地社会。随着全球化的发展,中国和巴西加强文化交流,增进两国民众相互了解和友好情谊。”维托尔说。

维托尔学习中医多年,在他看来,中医药在人类与自然建立更加和谐、更少破坏性的关系方面做出了许多贡献。

“中国有句古话叫‘天人合一’,正是这一寻求人类与自然和谐统一的原则,有助于我们创造一个更好的生活环境,使得我们能够生活在一个和谐平衡的世界里。”维托尔对中医药文化有独特的见解。巴西绝大多数理疗师研究医学和物理治疗等领域,而维托尔在学习中医药的过程中会融入人文学科的研究理念,通过文化视角对中医药知识进行解读。

作为传统中医药文化的重要组成部分,“药食同源”是我国古代人民在食物和药物发现中总结的智慧,很早就为国人运用。在学习中医药过程中,维托尔也对中医食疗展示出浓厚的兴趣。

维托尔向南都记者表示,“中国的食疗是中医药文化中最有趣的领域之一,能更好地证明中医药对疾病治疗和患者康复是有效的,医生根据病人的身体状况指导他们健康饮食,这是非常重要的。”作为中医食疗的忠实粉丝,维托尔非常喜欢喝粥,他认为粥有营养,也有治疗作用。

“我对中国文化很感兴趣,加上现在全球化背景下中国国际地位日益重要,我决定学习中文。”维托尔每天坚持练习汉字。有了一定中文基础后,他开始在社交媒体平台上传中医药科普动画视频,向葡语国家网民推广中医知识和中国文化。维托尔告诉南都记者,视频中的文字和图画都是他手绘的,所以看起来真实而生动。

闲暇时,维托尔喜欢研究中国香港电影,期间还学了一些粤语。他幽默地打趣道,“粤语可能会吓到一些想学好普通话的人,因为粤语竟然有9个声调。我希望能学会粤语,这样我就可以和更多的中国人交流。”

广州友城累市将春节设为官方节日

“过年啦——”当地时间2023年1月19日,伴随着喜庆欢乐的音乐声和热情洋溢的欢呼声,精彩纷呈的兔年新春汇演在广州友城巴西累西腓市(下文简称“累市”)地标零点广场点亮全场。舞狮、功夫、当地特色舞蹈……中巴民众一片喜气洋洋的氛围中,共同欢庆累市将中国春节设为官方节日后的第一个春节。

广州为友城累市送上兔年祝福。

2022年,累市通过将中国春节设立为该市官方节日的法案,提案人是该市议员、巴西文学最高奖获得者西达·佩德罗萨。她表示,提案的目的是让累市更了解并欣赏中华文化,促进当地民众和中国人民之间的情谊和团结。

对于属兔的佩德罗萨来说,今年的春节有着特别的意义。她向南都记者表示,很高兴能参与到这一文化交流的美好时刻。璀璨夺目的灯光秀展示春节喜庆元素,累市友城广州也送上新春祝福。佩德罗萨表示,对于当地民众来说,广州是一座非常特殊的城市,它与累市结为友好城市已超过15年。

这场活动见证了中巴文化的融合和中巴友谊的升华,诠释了何谓“中巴人民一家亲”。

“虽然巴西和中国相距遥远,但文学和艺术总会把我们连接在一起。”佩德罗萨如是说。

佩德罗萨一直仰慕中华文化,她希望巴中两国能够在语言和文学领域深化文化关系。

“我非常欣赏中国的木雕艺术,伯南布哥州也有传统的木刻艺术。”在她看来,中国木雕艺术与巴西东北部传统的木刻艺术可以形成很好的互动,两国古老艺术语言的对话,将会产生深远的影响。

除艺术交流外,佩德罗萨对青年交流也有所感悟。在她看来,中国可以通过其语言与世界人民拉近距离,为年轻人提供语言课程,为巴西年轻人、硕士和博士提供交换项目,以语言这一文化核心为基石,拉近两国文化距离。

巴西足球教练在梅州执教

巴西与广东都有着浓厚的足球文化氛围。著名的巴西桑托斯足球俱乐部成绩辉煌,曾先后涌现出贝利、内马尔等知名足球运动员。而“足球之乡”广东梅州,无论在学校操场,还是在足球公园,几乎都可以看到球队训练或比赛的身影。世界杯期间,一张来自梅州的“梅西派出所”的照片还曾意外走红网络。

在梅州,可以找到许多与“梅西”相关的标志,但梅州人的足球不走网红路线,而是专注于足球本身。

2015年东亚杯中国男足与朝鲜的比赛中,梅州籍球员刘彬彬和饶伟辉的登场,是继谢育新和郭亿军之后,两名梅州籍球员同时代表国家队出场。这片诞生过李惠堂、曾雪麟、池明华、王惠良等足球名将的土地,曾有过兴宁一县四国脚的鼎盛,却在很长时间缺席国足版图。

梅州足球文化公园里的雕像。

为重振梅州足球,梅州加大相关投入,吸引不少巴西足球运动员和教练员来到梅州。比如,巴西球员多利和桑托斯加盟梅州客家队,巴西教练员马塞洛·罗斯皮德担任梅州客家队主教练。

2019年3月,巴西桑托斯俱乐部主席佩雷斯率桑托斯市参访团来到梅州,与梅州签署了《梅州—桑托斯建立友好合作关系的备忘录》。之后,桑托斯足球俱乐部教练员陆续进驻梅州梅江区15间学校,进行优秀足球人才的选拔,助力梅州足球的发展。作为贝利的母队,桑托斯与梅州这两座都曾出过对本国足球产生深远影响的“球王”的城市,正式连线。

佩雷斯说,梅州和桑托斯分别走出了李惠堂和贝利两大世界球王,都有着非常浓厚的足球氛围,梅州拥有很多非常有天赋的青少年球员,相信只要不断提升青训理念,突出发扬小球员的特长,梅州一定能够走出更多足球明星。

志合者,不以山海为远。梅州、桑托斯以足球为媒,为中巴友谊与合作发展注入新力量、新活力。中巴两国各具特色的文化积淀和丰富多彩的人文交往历史证明,人类的发展进步离不开人文交流和文明互鉴。



打赏

取消

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

网友评论:

推荐使用友言、多说、畅言(需备案后使用)等社会化评论插件

Copyright © 2021 早报网 版权所有

苏ICP备19042297号-4
本网站所刊载信息,不代表早报网观点。如您发现内容涉嫌侵权违法立即与我们联系客服 710564642@qq.com 对其相关内容进行删除。
早报网登载文章只用于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。
《早报网》官方网站:www.zhgzbw.cn互联网违法和不良信息举报中心
Top Top